˜ÙqÔ=Ö