<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <title>_12092021</title> <meta name="vs_snapToGrid" content="False"> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta content="Microsoft Visual Studio .NET 7.1" name="GENERATOR"> <meta content="Visual Basic .NET 7.1" name="CODE_LANGUAGE"> <meta content="JavaScript" name="vs_defaultClientScript"> <meta content="http://schemas.microsoft.com/intellisense/ie5" name="vs_targetSchema"> </HEAD> <body MS_POSITIONING="GridLayout"> <form name="Form1" method="post" action="12092021.aspx" id="Form1"> <div> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwULLTE2Mzk5MTE3ODJkZPZ1cqnm9WF39DC5We8cC3pu5VFN" /> </div> </form> <P><IMG language="jscript" id="Img2" style="Z-INDEX: 183; LEFT: 24px; WIDTH: 312px; POSITION: absolute; TOP: 32px; HEIGHT: 120px" height="120" alt="" src="http://www.LaVoznj.com/LaVozVB/Lavoz 3.gif" width="312" lowsrc="http://www.LaVoznj.com/Logo_Web/Lavoz 3.gif" border="0"></P> <div id="Panel6" style="background-color:Black;font-size:XX-Small;height:8px;width:168px;Z-INDEX: 121; LEFT: 24px; POSITION: absolute; TOP: 640px"> </div><div id="Panel5" style="background-color:Black;height:492px;width:8px;Z-INDEX: 120; LEFT: 184px; POSITION: absolute; TOP: 152px"> <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"></FONT> </div> <DIV style="Z-INDEX: 100; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 176px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf" target="_blank"><FONT face="Arial">Printed Edition</FONT></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 108; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 344px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="#Internacionales" target="_self">Internacionales</A></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 107; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 320px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Advertise in La Voz.htm" target="_blank">Contact La Voz</A><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Web%20Ad%20Rates.pdf" target="_blank"></A></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 106; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 296px; HEIGHT: 24px; 24px: " ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Web Ad Rates.pdf" target="_blank">Web Ad Rate</A><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Web%20Ad%20Rates.pdf" target="_blank"></A></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 105; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 272px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/RATECARD.PDF" target="_blank">Advertising Rates</A></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 104; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 248px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/ISSUE DATES.pdf" target="_blank">Publication Dates</A></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 103; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 224px; HEIGHT: 26px" ms_positioning="FlowLayout"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/CIRCULAT.PDF" target="_blank"><FONT face="Arial">Circulation</FONT></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 102; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 200px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/General/Archive.aspx" target="_blank">Archive</A></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 109; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 368px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="#Nacionales" target="_self">Nacionales</A></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 110; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 392px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="#Locales" target="_self">Locales</A></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 111; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 416px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><A href="#Editoriales" target="_self">Editoriales</A></FONT></DIV> <DIV style="DISPLAY: inline; Z-INDEX: 112; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 440px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><A href="#Artes" target="_self">Arte y Cultura</A></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV> <DIV style="DISPLAY: inline; Z-INDEX: 113; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 464px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><A href="#Sal" target="_self">Salud&nbsp;y Belleza</A></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV> <DIV style="DISPLAY: inline; Z-INDEX: 114; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 488px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><A href="#Sociales" target="_self">Sociales</A></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV> <DIV style="DISPLAY: inline; Z-INDEX: 115; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 512px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><A href="#Deportes" target="_self">Deportes</A></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV> <DIV style="DISPLAY: inline; Z-INDEX: 116; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 536px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><FONT face="Arial"><A href="#Obituarios" target="_self">Obituarios</A></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 117; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 560px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=30" target="_blank"><FONT face="Arial">Clasificados</FONT></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 118; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 584px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><A href="http://www.lavoznj.com/Classifieds/WebForm1.aspx" target="_blank"><FONT face="Arial">Ponga Clasificados</FONT></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 119; LEFT: 24px; WIDTH: 144px; POSITION: absolute; TOP: 608px; HEIGHT: 24px" ms_positioning="FlowLayout"><A href="http://www.lavoznj.com/Classifieds/WebForm1.aspx" target="_blank"><FONT face="Arial">Place a Classified</FONT></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 105; LEFT: 208px; WIDTH: 215px; POSITION: absolute; TOP: 176px; HEIGHT: 3296px" ms_positioning="FlowLayout"><FONT size="4"> <P align="left"><FONT color="#0000ff"><FONT color="#000000"><A name="Internacionales"><U><FONT face="Arial Black" color="#ff0000" size="5">Internacionales</FONT></U></A></FONT></FONT></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank">Preocupa Gesto de EE.UU. hacia las FARC</A></P> <P align="left"><FONT color="#0000ff"><FONT color="#000000"><A name="Nacionales"><U><FONT face="Arial Black" color="#ff0000" size="5">Nacionales</FONT></U></A></FONT></FONT></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left" language="vb"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=18" target="_blank" language="vb">Biden Reimplementa la Medida de Trump  Quédate en México </A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=15" target="_blank">Afganos Atrapados se Quedan sin Ayuda</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank">Mayoría de la Corte Suprema Muestra Tendencia a Mantener Ley de Mississippi en...Limites en Abortos</A></P> <P align="left"><FONT color="#0000ff"><FONT color="#000000"><A name="Locales"><U><FONT face="Arial Black" color="#ff0000" size="5">Locales</FONT></U></A></FONT></FONT></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=22" target="_blank">Otros Momentos del  Holiday on the Square de la EAP</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=3" target="_blank">Reconocimiento a los Veteranos y Familias de Militares</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank">EAP Celebra Navidad en la Union Square Plaza, Eliz.</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=6" target="_blank">Cida Celebración del Onomástico de Camilo Fernandez</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank">Entrega de Alimentos por  Thanksgiving </A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank">Niño de 12 años de NJ  Grandmaster de Ajedrez</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank">Declaraciones del Gobernador Murphy Sobre Segundo Mandato</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank">GECC Patrocina Evento Navideño Frente al  City Hall </A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=12" target="_blank">Más Gráficas de la Fiesta de Cumpleaños de Camilo Fernández</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=3" target="_blank">Fundación Connie Dwyer otorga $250,000 al Centro Médico Regional Trinitas</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=28" target="_blank">NJ Transit: Descuentos para las Fiestas</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=14" target="_blank">El Regalo de Elizabeth Avenue Partnership para la Grey Infantil</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=5" target="_blank">Artistas Mayores de Edad Ganan Altos Honores</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=13" target="_blank">La Senadora Nellie Pou Honrada por la NJBIA con el Premio Paul L. Troast</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=11" target="_blank">GECC Reparte Juguetes a los Niños en Elizabeth frente al City Hall</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=10" target="_blank">DEP Ofrece $45 Millones en Préstamos para Restaurar Represas</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=9" target="_blank">Declaraciones del Gobernador Murphy Sobre 2ndo Mandato</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=7" target="_blank">Continuarán Distribuciones de Alimentos Durante el Mes de Diciembre</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=30" target="_blank">GECC Reparte Juguetes a niños frente al City Hall en Elizabeth</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=5" target="_blank">Pavos y Cena de Thanksgiving para los Desventajados</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=28" target="_blank">Niño de 12 años de Englishtown, NJ  Grandmaster de Ajedrez</A></P> <P align="left"><FONT color="#0000ff"><FONT color="#000000"><A name="Editoriales"><U><FONT face="Arial Black" color="#ff0000" size="5">Editoriales</FONT></U></A></FONT></FONT></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=2" target="_blank">El viaje gozoso hacia la Navidad El Advenimiento es el alba La Navidad es la salida del sol</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=2" target="_blank">Virgen de Guadalupe Patrona de México y Emperatriz de las Américas 12 de Diciembre</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=2" target="_blank">Oración de San Juan Pablo II a la Virgen de Guadalupe</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=2" target="_blank">Vamos a celebrar la Natividad</A></P> <P align="left"><FONT color="#0000ff"><FONT color="#000000"><A name="Artes,Musica y Teatro"><U><FONT face="Arial Black" color="#ff0000" size="5">Artes,Musica y Teatro</FONT></U></A></FONT></FONT></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank">Edgar Barrera Dominó en Todos los Géneros del Latin Grammy®</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank">David Bisbal Lanza  20 Años Contigo </A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank">Noveno Festival de Kung Fu de la Vieja Escuela en Museo de NY</A></P> <P align="left"><FONT color="#0000ff"><FONT color="#000000"><A name="Salud y Belleza"><U><FONT face="Arial Black" color="#ff0000" size="5">Salud y Belleza</FONT></U></A></FONT></FONT></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank">Edgar Barrera Dominó en Todos los Géneros del Latin Grammy®</A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank">David Bisbal Lanza  20 Años Contigo </A></P> <P style="FONT-SIZE: 14pt" align="left"><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank">Noveno Festival de Kung Fu de la Vieja Escuela en Museo de NY</A></P> <P align="left"><FONT color="#0000ff"> <P align="left"><FONT color="#0000ff"><FONT color="#000000"><A name="Obituarios"><U><FONT face="Arial Black" color="#ff0000" size="5"></FONT></U></A></FONT></FONT></P> <U><B><A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/10212021/LA VOZ PDFS 10-21-21/La Voz 10212021.pdf#page=19" target="_blank"><FONT face="Arial Black" color="#ff0000" size="5">Clasificados</FONT></A></B></U> <P></P> </FONT> </FONT> </DIV> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank"><IMG title="EAP Celebra Navidad en la Union Square Plaza, Eliz." style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 446px; POSITION: absolute; TOP: 160px; HEIGHT: 296px" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4086.gif" width="446" border="0"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 882px; WIDTH: 375px; POSITION: absolute; TOP: 160px; HEIGHT: 296px" title="GECC Patrocina Evento Navideño Frente al  City Hall " border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GECC-3963.gif" width="375"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=1" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 360px; POSITION: absolute; TOP: 462px; HEIGHT: 296px" title="Entrega de Alimentos por  Thanksgiving " border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/UC-FOOD-3912.gif" width="360"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=2" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 796px; WIDTH: 332px; POSITION: absolute; TOP: 462px; HEIGHT: 296px" title="Vamos a celebrar la Natividad" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/noche-de-paz-clo.gif" width="332"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=2" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 225px; POSITION: absolute; TOP: 764px; HEIGHT: 296px" title="Virgen de Guadalupe Patrona de&#13;&#10;México y Emperatriz de las Américas&#13;&#10;12 de Diciembre" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GUADALUPE.gif" width="225"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=2" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 661px; WIDTH: 516px; POSITION: absolute; TOP: 764px; HEIGHT: 296px" title="El viaje gozoso hacia la Navidad&#13;&#10;El Advenimiento es el alba&#13;&#10;La Navidad es la salida del sol" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/Adviento_1116.gif" width="516"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=2" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 370px; POSITION: absolute; TOP: 1066px; HEIGHT: 296px" title="Virgen de Guadalupe Patrona de&#13;&#10;México y Emperatriz de las Américas&#13;&#10;12 de Diciembre" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/VIRGEN-Y-DIEGO.gif" width="370"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=3" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 806px; WIDTH: 199px; POSITION: absolute; TOP: 1066px; HEIGHT: 296px" title="Reconocimiento a los Veteranos&#13;&#10;y Familias de Militares" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/National-Guard.gif" width="199"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=3" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 393px; POSITION: absolute; TOP: 1368px; HEIGHT: 296px" title="Fundación Connie Dwyer otorga $250,000 al Centro Médico Regional Trinitas" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/TRINITAS-CDBC-Donation-2021.gif" width="393"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 829px; WIDTH: 241px; POSITION: absolute; TOP: 1368px; HEIGHT: 296px" title="Edgar Barrera Dominó en Todos los Géneros del Latin Grammy®" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/norteno.gif" width="241"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 370px; POSITION: absolute; TOP: 1670px; HEIGHT: 296px" title="David Bisbal Lanza  20 Años Contigo " border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/david-bisbal.gif" width="370"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=4" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 806px; WIDTH: 384px; POSITION: absolute; TOP: 1670px; HEIGHT: 296px" title="Noveno Festival de Kung Fu de la Vieja Escuela en Museo de NY" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/Kudo-Taiwan.gif" width="384"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=5" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 341px; POSITION: absolute; TOP: 1972px; HEIGHT: 296px" title="Pavos y Cena de Thanksgiving para los Desventajados" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/ANNETTE-PAVO-1.gif" width="341"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=5" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 777px; WIDTH: 224px; POSITION: absolute; TOP: 1972px; HEIGHT: 296px" title="Artistas Mayores de Edad Ganan Altos Honores" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/Senior-Art-Show-2021.gif" width="224"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=5" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 472px; POSITION: absolute; TOP: 2274px; HEIGHT: 296px" title="Pavos y Cena de Thanksgiving para los Desventajados" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/ANNETTE-PAVO-2.gif" width="472"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=6" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 443px; POSITION: absolute; TOP: 2576px; HEIGHT: 296px" title="Cida Celebración del Onomástico de Camilo Fernandez" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0038.gif" width="443"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=6" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 879px; WIDTH: 345px; POSITION: absolute; TOP: 2576px; HEIGHT: 296px" title="Cida Celebración del Onomástico de Camilo Fernandez" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0020.gif" width="345"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=6" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 424px; POSITION: absolute; TOP: 2878px; HEIGHT: 296px" title="Cida Celebración del Onomástico de Camilo Fernandez" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0014.gif" width="424"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=6" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 860px; WIDTH: 299px; POSITION: absolute; TOP: 2878px; HEIGHT: 296px" title="Cida Celebración del Onomástico de Camilo Fernandez" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0009.gif" width="299"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=7" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 339px; POSITION: absolute; TOP: 3180px; HEIGHT: 296px" title="Continuarán Distribuciones de Alimentos Durante el Mes de Diciembre" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/UC-FOOD-3909.gif" width="339"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=7" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 775px; WIDTH: 482px; POSITION: absolute; TOP: 3180px; HEIGHT: 296px" title="Continuarán Distribuciones de Alimentos Durante el Mes de Diciembre" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/UC-FOOD-EVENT-3891.gif" width="482"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=10" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 393px; POSITION: absolute; TOP: 3482px; HEIGHT: 296px" title="DEP Ofrece $45 Millones en&#13;&#10;Préstamos para Restaurar Represas" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/dep-flood.gif" width="393"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=11" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 829px; WIDTH: 484px; POSITION: absolute; TOP: 3482px; HEIGHT: 296px" title="GECC Reparte Juguetes a los Niños en Elizabeth frente al City Hall" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GECC-3950.gif" width="484"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=11" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 386px; POSITION: absolute; TOP: 3784px; HEIGHT: 296px" title="GECC Reparte Juguetes a los Niños en Elizabeth frente al City Hall" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GECC-3947.gif" width="386"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=11" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 822px; WIDTH: 370px; POSITION: absolute; TOP: 3784px; HEIGHT: 296px" title="GECC Reparte Juguetes a los Niños en Elizabeth frente al City Hall" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GECC-3967.gif" width="370"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=11" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 145px; POSITION: absolute; TOP: 4086px; HEIGHT: 296px" title="GECC Reparte Juguetes a los Niños en Elizabeth frente al City Hall" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GECC-3937.gif" width="145"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=12" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 581px; WIDTH: 474px; POSITION: absolute; TOP: 4086px; HEIGHT: 296px" title="Más Gráficas de la Fiesta de Cumpleaños de Camilo Fernández" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0027.gif" width="474"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=12" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 309px; POSITION: absolute; TOP: 4388px; HEIGHT: 296px" title="Más Gráficas de la Fiesta de Cumpleaños de Camilo Fernández" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0041.gif" width="309"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=12" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 745px; WIDTH: 439px; POSITION: absolute; TOP: 4388px; HEIGHT: 296px" title="Más Gráficas de la Fiesta de Cumpleaños de Camilo Fernández" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0028.gif" width="439"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=12" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 238px; POSITION: absolute; TOP: 4690px; HEIGHT: 296px" title="Más Gráficas de la Fiesta de Cumpleaños de Camilo Fernández" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0017.gif" width="238"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=12" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 674px; WIDTH: 285px; POSITION: absolute; TOP: 4690px; HEIGHT: 296px" title="Más Gráficas de la Fiesta de Cumpleaños de Camilo Fernández" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/CAMILO-0006.gif" width="285"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=13" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 391px; POSITION: absolute; TOP: 4992px; HEIGHT: 296px" title="La Senadora Nellie Pou Honrada por&#13;&#10;la NJBIA con el Premio Paul L. Troast" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/nellie-pous.gif" width="391"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=14" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 827px; WIDTH: 391px; POSITION: absolute; TOP: 4992px; HEIGHT: 296px" title="El Regalo de Elizabeth Avenue Partnership para la Grey Infantil" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4099.gif" width="391"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=14" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 449px; POSITION: absolute; TOP: 5294px; HEIGHT: 296px" title="El Regalo de Elizabeth Avenue Partnership para la Grey Infantil" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4019.gif" width="449"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=14" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 885px; WIDTH: 169px; POSITION: absolute; TOP: 5294px; HEIGHT: 296px" title="El Regalo de Elizabeth Avenue Partnership para la Grey Infantil" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4022.gif" width="169"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=14" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 205px; POSITION: absolute; TOP: 5596px; HEIGHT: 296px" title="El Regalo de Elizabeth Avenue Partnership para la Grey Infantil" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4028.gif" width="205"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=14" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 641px; WIDTH: 274px; POSITION: absolute; TOP: 5596px; HEIGHT: 296px" title="El Regalo de Elizabeth Avenue Partnership para la Grey Infantil" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4008.gif" width="274"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=22" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 451px; POSITION: absolute; TOP: 5898px; HEIGHT: 296px" title="Otros Momentos del  Holiday on the Square de la EAP" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4068.gif" width="451"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=22" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 887px; WIDTH: 224px; POSITION: absolute; TOP: 5898px; HEIGHT: 296px" title="Otros Momentos del  Holiday on the Square de la EAP" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4024.gif" width="224"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=22" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 292px; POSITION: absolute; TOP: 6200px; HEIGHT: 296px" title="Otros Momentos del  Holiday on the Square de la EAP" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4078.gif" width="292"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=22" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 728px; WIDTH: 433px; POSITION: absolute; TOP: 6200px; HEIGHT: 296px" title="Otros Momentos del  Holiday on the Square de la EAP" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4021.gif" width="433"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=22" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 177px; POSITION: absolute; TOP: 6502px; HEIGHT: 296px" title="Otros Momentos del  Holiday on the Square de la EAP" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/EAP-4026.gif" width="177"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=28" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 328px; POSITION: absolute; TOP: 6804px; HEIGHT: 296px" title="NJ Transit: Descuentos&#13;&#10;para las Fiestas" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/NJ-transit-xmas.gif" width="328"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=28" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 764px; WIDTH: 496px; POSITION: absolute; TOP: 6804px; HEIGHT: 296px" title="Niño de 12 años de Englishtown, NJ  Grandmaster de Ajedrez" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/58-Abhimanyu.gif" width="496"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=29" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 472px; POSITION: absolute; TOP: 7106px; HEIGHT: 296px" title="La Diabetes: Factores de Riesgo y Tratamientos y Prevención" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/Female_Insulin.gif" width="472"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=29" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 399px; POSITION: absolute; TOP: 7408px; HEIGHT: 296px" title="Pierna de Cerdo al Horno para Nochebuena" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/paleta.gif" width="399"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=29" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 835px; WIDTH: 562px; POSITION: absolute; TOP: 7408px; HEIGHT: 296px" title="Cómo detectar y evitar las estafas&#13;&#10;relacionadas con la salud más comunes" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/familycaregiversmonth.gif" width="562"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=30" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 430px; WIDTH: 544px; POSITION: absolute; TOP: 7710px; HEIGHT: 296px" title="GECC Reparte Juguetes a niños frente al City Hall en Elizabeth" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GECC-3934.gif" width="544"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=30" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 613px; WIDTH: 196px; POSITION: absolute; TOP: 6503px; HEIGHT: 296px" title="GECC Reparte Juguetes a niños frente al City Hall en Elizabeth" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GECC-3959.gif" width="196"></A> <A href="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/LA VOZ PDFS 12-9-21/La Voz 12092021.pdf#page=30" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 129; LEFT: 816px; WIDTH: 424px; POSITION: absolute; TOP: 6503px; HEIGHT: 296px" title="GECC Reparte Juguetes a niños frente al City Hall en Elizabeth" border="0" alt="" src="http://www.lavoznj.com/LaVozVB/Editions/12092021/FOTOS HECHAS 12-9-21/web foto/1RA PAGINA/GECC-3933.gif" width="424"></A> <A href="http://www.lynnes.com/" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 144; LEFT: 24px; WIDTH: 168px; POSITION: absolute; TOP: 664px; HEIGHT: 828px" border="0" alt="" src="http://www.LaVoznj.com/LaVozVB/Editions/04102014/2014_04_02+Lynnes+Hyundai+Free+La+Voz+Web+Banner+s7826gc+FINAL+WEB-xdgom%20copy.gif" width="168" height="828"></A> <A href="http://www.uberprints.com/?ref=CJ&amp;CJPID=7082942&amp;CJAID=10606084" target="_blank"> <IMG style="Z-INDEX: 145; LEFT: 72px; POSITION: absolute; TOP: 1499px" border="0" alt="Create Custom Shirts at UberPrints.com" src="http://www.LaVoznj.com/LaVozVB/Ad Images/T-Shirts.gif" width="120" height="600"></A> <A href="http://www.taser.com" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 148; LEFT: 72px; POSITION: absolute; TOP: 2106px" border="0" alt="" src="http://www.LaVoznj.com/LaVozVB/Ad Images/Laser.gif" width="120" height="600"></A> <A href="http://www.quickbooks.com" target="_blank"><IMG style="Z-INDEX: 150; LEFT: 72px; POSITION: absolute; TOP: 2713px" border="0" alt="QuickBooks Download Now- Save up to 20% " src="http://www.LaVoznj.com/LaVozVB/Ad Images/QuickBooks.gif" width="120" height="600"></A> <A href="http://www.lawdepot.com/?pid=pg-F4EGOODNGL-LD_generic_728x90.jpg" target="_blank"> <IMG style="Z-INDEX: 182; LEFT: 430px; WIDTH: 894px; POSITION: absolute; TOP: 30px; HEIGHT: 120px" border="0" alt="" src="http://www.LaVoznj.com/LaVozVB/Ad Images/LD_generic_728x90.gif" width="894" height="120"></A> </body> </HTML>