LA VOZ, 29 DE AGOSTO, DE 2013 9 4. 500% % 4. 522% 3.375% % 3.406% Equal Housing Lender Equal Opportunity Lender Descargue un lector de códito O a su teléfono móvil para escanear más información y tarifas. 1. APR y términos están disponibles desde 8/22/13 y están sujetos a cambios sin noticación. Los préstamos están sujetos a la aprobación de su crédito. Préstamos de hasta el 90% por el valor de su propiedad. Préstamos hasta $500,000. Préstamos hasta $1,500,000 disponibles con alta tasa de interés. El TASA APR 1 $7.09 por $1000 2 TASA APR 1 $5.07 por $1000 2 TASA APR 1 $5.99 por $1000 2 ¡Llame la Línea G ratis y APLI QUE! 1-888-562-6727 Teudy Navarro Mobile: 973.602.9922 Oficina: 973.778.6791, Ext. 113 tnavarro@cliftonsavings.com ¡Hasta vamos a su casa para ayudarle a tramitar su préstamo! 8710-Clifton-NoPtMtg-BW-newimg-May2013-5_3-4x9.indd 1 5/3/13 1:26 PM Tiene sentido común... Hipotecas Sin Puntos 15 Años Interés Fijo 20 Años Interés Fijo 30 Años Interés Fijo Siempre ofreciendo Las Mejores Tarifas... ¡No se transe por menos! ¿Necesita Ayuda? Llame Nuestros Ociales de Préstamos: Tiene sentido común confiar en quien usted conoce... y usted ya conoce a Clfiton Savings. CliftonSavings.com (973) 473-2200 Clifton .. Fair Lawn .. Garfield .. Lyndhurst .. Wallington .. .......................................... por cada $1000 no incluye los montos por impuestos y primas de seguros. En el caso de que aplique. Será más su obligación de pago. 3.875 3.902 Franciso Mayol Mobile 917.547.9298 Oficina 973.778.6791, Ext. 115 fmayol@cliftonsavings.com Otorgan Premio “Gold Star” a Bagel Supreme de Rutherford Inauguran Parque en el Río Passaic, Newark Para celebrar la inauguración del nuevo parque “Riverfront Park”, en bordeando el Río Passaic, en la ciudad de Newark, al cabo de 30 años de cabildeo y proyectos, dignatarios de la ciudad y otras personalidades se reunieron días pasados en el tradicional corte de cinta. A partir de ese momento las más de 15 acres abarcando la ciudad de Newark y regiones colindantes dentro del Condado de Essex son oficialmente administradas por el Sistema de Parques del Condado de Essex y representan un gran centro de recreación para los residentes del área, incluso la comunidad de Ironbound. Las festividades de la inauguración incluyeron representaciones de los diversos grupos hispanos que poblan el área: En la foto, entre otros, Augusto Amador, concejal de Newark, el alcalde Cory Booker, y el ejecutivo del Condado de Essex, Joseph DiVincenzo.a El premio de mejoramiento a la calidad “Gold Star” otorgado por el Condado de Ber - gen, New Jersey, fue entregado al establecimiento Bagel Supreme, ubicado en la avenida Park en Rutherford, por su “Excelencia en la protección de Alimentos”. El programa “Gold Star Award” es un es - fuerzo cooperativo pa - tro cinado por la Ejecu - tiva del Condado Ber - gen Kathleen A. Dono - van, el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Bergen y la oficina de salud local. En una ceremonia especial en el edificio del Condado de Bergen, entre otros establecimientos, recientemente Bagel Supreme recibió el premio por segundo año consecutivo. Olga Ospina y Many Harfou - che propietarios de Ba - gel Supreme, recibieron el codiciado premio en mérito a las prácticas ejemplares en la manipulación de los alimentos que se expende al público y haber supe - rado los requisitos de se - guridad alimenticia del gobierno del condado. Bagel Supreme, cu - yos panes “bagel”, su deliciosa variedad de café caliente y helado (caramelo, chocolate, vainilla, mocha) y otros alimentos de alta calidad que gustan a grandes y chicos, son ofrecidos con un servicio personalizado en su amplio local del 284 Park Ave. “Nos preocupamos en elaborar, mantener y elevar la calidad de los productos que preparamos y ofrecemos a nuestro público en nuestro horario de 5 de la maña- De izquierda a derecha: Cathy Vacirca, Jefa Administrativa y subdirectora del Departa - mento de Salud del Condado, Olga Ospina y Many Harfouche. (Foto cortesía Bagel Supreme) na a 5 de la tarde”, dijo sonriente Olga Ospina, propietaria de Bagel Supreme. “Los jóvenes que van a la escuela reciben esmerada atención a la hora de su desayuno o almuerzo porque pensamos en el bienestar de la juventud estudiosa”, agregó Ospi - na. Los establecimien - tos que ofrecen alimen - tos en el condado de Ber gen y superan el saneamiento mínimo y los requisitos del código de seguridad de los alimentos son objeto de reconocimiento especial. Bagel Supreme, abrió sus puertas el año 1995 y durante estos años se ha ganado la confianza de los consumidores. Especialistas de Sa - lud Ambiental son los que hacen la nominación de los establecimientos de venta de alimentos que cumplen los criterios de elegibilidad. Los premios se entregan a los propietarios de estos establecimientos en una ceremonia anual de reconocimiento de los logros del año anterior. “En el Condado de Bergen estamos trabajando para mejorar la salud y seguridad de los residentes y clientes de restaurantes y otros establecimientos de alimentos. Una de esas formas es mediante el reconocimiento del rendimiento excepcional al otorgar el premio “Gold Star Award” a los ga - nadores a través con el De partamento de Ser - vicios de Salud del condado de Bergen”, declaró Joseph Appio, portavoz de la oficina del ejecutivo del condado de Bergen. HUD aprueba $12 millones en garantía de préstamos a Newark NEWARK – El De - par tamento de Vivien - da y Desarrollo Urbano de Estados Unidos a - nun ció hoy que aprobó $12 millones en garantía de préstamos a la ciudad de Newark para la creación de una fuente de préstamos para negocios con el propósito de estimular el desarrollo local de la economía y bienes raíces. Se espera que el estímulo cree al menos 350 empleos. “El Programa de Ga - rantía de Prestamos de HUD puede ser una herramienta ponderosa que impulse el desarrollo económico en áreas desatendidas,” dijo Mir - za Orriols, subdirectora regional interina de HUD en Nueva York y Nueva Jersey. “Este tipo de sociedad publica-privada puede ayudar a impulsar el desarrollo económico y crear buenos empleos, especialmente en nuestras comunidades desatendidas,” dijo el senador federal por Nueva Jersey Robert Menen - dez. La Fuente de Presta - estación de Broad Stre - et; Military Park; el distrito universitario; el área frente al Rio Pas - saic; el área en las inmediaciones del Prudential Center y la estación de trenes Newark Penn Station; el corredor de la avenida Springfield; el corredor del puerto el corredor Martin Luther King; y el corredor Clinton Hill. El Programa de Asis - tencia de Garantía de Préstamo Sección 108 de HUD hace posible que los gobiernos locales tomen dinero prestado con tasa de interés reducida para promover el desarrollo económico, estimular el incremento de empleos, y el mejoramiento de instalaciones públicas. La inversión pública como esta muchas veces es necesaria para inspirar contribuciones privadas; para proveer capital inicial; o sencillamente ganar la confianza que las empresas privadas e individuos necesitan para que inviertan en áreas deterioradas. • mos para el Desarrollo de Newark será imple - mentada y administra - da por Brick City De - velopment, una compañía de desarrollo de negocios sin fines de lucro organizada por la ciudad para retener ne - gocio y asistir en el desarrollo de bienes raíces dentro de la ciudad. La Fuente de Prestamos para el Desarrollo proveerá financiamiento para el desarrollo de propiedades vacantes o usos comerciales que crearán nuevas oportunidades de empleo. El financiamiento Sección 108 apoyara el ensamblaje de sitios comerciales para el desarrollo de instalaciones industriales y de manufactura. La Fuente de Presta - mos para el Desarrollo también va a financiar proyectos de desarrollo de vecindarios, incluyendo la rehabilitación de viviendas antiguas a unidades asequibles de ingreso mixto. Algunos de los vecindarios que están siendo considerados para financiamiento incluyen: el área de la