26 LA VOZ, 25 DE ABRIL, DE 2013  SECCION PROFESIONAL  ABOGADOS QUIROPRACTICOS  DR. ERNESTO MARTICORENA  DR. SOKRATIS DRAGONAS  ACCIDENTES DE AUTOMOVILES  DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO  ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION  560 Newark Ave. Elizabeth, NJ  (908) 355-3358  JULIO SANCHEZ  Abogado  425 Elmora Ave., Elizabeth  (908) 355-0666  ...................... .... ..................  .............. ...... ...................... .... ........  ...................... .... ..............  .............. ...... ...................... .................. ............  .......... .... ...................... .... ............ ............  333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600  909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800  THOMAS HAVERON D.C.  QUIROPRACTICO  1-888-4-AYUDATE  (888) 429-8328  MEDICOS  DR. PEDRO GUTIERREZ  464 NORTH AVE., ELIZ.  (908) 351-0790  CIRUJANO GENERAL  Aceptamos Mayoría de Seguros  ACUPUNTURISTA  DR. GABRIEL GUZMAN (RI) (L.Ac.)  Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello,  dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud.  Elizabeth Rehabilitation  560 Newark Ave., Elizabeth, N.J. Tel. 908-355-3358  Abierto de Lunes a Viernes, incluso  citas por la noche  Le ayudaremos en todo tipo  de caso legal:  MURGADO&CARROLL,Esqs.  ACCIDENTES 
 INMIGRACIÓN  DIVORCIOS 
 CORTE MUNICIPAL  ACCIDENTES DE TRABAJO  La Consulta es Gratis para Casos  de Accidentes  761 Westfield Avenue  Elizabeth, New Jersey 07208  (908) 659-0101  Abogados  Paseos en Pony como Terapia para el Autismo  La Primera Dama Mary Pat Christie participa en la sesión de terapia en Three Sisters  Farm en Mahwah.  Trenton, NJ – La  Primera Dama de New  Jersey Mary Pat Chris -  tie reconoció ayer a  Dana Spett, Directora  Ejecutiva de Pony Po -  wer Therapies, de Mah -  wah, como su vigésima  heroína de New Jersey.  Inspirada por su amor  al trabajo social.  Dana, estableció Po -  ny Power el año 2000  para ofrecer la equitación  terapéutica a los  niños y adultos con  autismo y otras discapacidades  del desarrollo.  Aprendió acerca de este  campo único de practicar  la equitación cuando  investigó terapias alternativas  para una de sus  hijas con necesidades  especiales leves.  “Dana y su personal  están haciendo un trabajo  increíble en Three  Sisters Farm,” dijo la  señora Christie. “Es un  ambiente tan propicio.  Ustedes pueden ver la  especial relación que se  Centro internacional  acreditado.  Los educadores y los  padres que han utilizado  el programa continúan  obteniendo resultados  significativos para  los estudiantes participantes,  desde las caras  sonrientes de los estudiantes,  para comunicarse  en oraciones completas  por primera vez.  Héroes de New Jer -  sey, es una iniciativa de  la Primera Dama Mary  Pat Christie que da a  conocer las formas positivas  y únicas de las personas  y organizaciones  que se desarrollan en  New Jersey y sus comunidades.  Para nominar  a un héroe, visite  http://newjerseyheroes..  org/index/ y siga las instrucciones  de la solicitud  y puede presentar la  persona que usted cree  que es un héroe en New  Jersey.  •  blemente. Pony Power  Therapies funciona en  una granja pintoresca  en Mahwah con 14  caballos de terapia  experimentados y ponis  que dan servicio programados  a 150 clientes  por semana. Actual -  men te, hay 10 miembros  del personal que  son asistidos por más de  120 voluntarios activos.  Además de las perso -  nas con necesidades au -  tistas y especiales, Pony  Power proporciona ser -  vicios a otros gru pos  especializados, inclu -  yendo sesiones de equinoterapia  de aprendizaje  en los problemas de  conducta y emocionales,  lecciones de equitación,  grupos de apoyo para  padres; programas para  los veteranos discapacitados  e hipoterapia que  se prestan mediante un  terapeuta ocupacional  con licencia En junio de  2012, esta organización  se convirtió en un  forma entre los estudiantes  y los caballos.  La expresión de la alegría  en los rostros de  cada uno de los jinetes,  que aumentan más la  autoestima, la independencia  y el orgullo que  no tiene precio Estoy  orgullosa de nombrar  nuestra heroína a Dana  Spett por su compromiso  de cambiar la vida  con experiencias de  aprendizaje para nuestros  niños con necesidades  especiales, así como  a los adultos y sus fa -  milias en New Jersey”,  sub rayó la señora  Christie.  Durante su visita, a  Three Sisters Farm la  primera dama también  observó varias de las  sesiones de equitación  terapéutica con niños y  adultos.  Lo que comenzó el  año 2,000 en una granja  local con cuatro jinetes y  sólo un caballo, hoy se  ha ampliado considera-  Perth Amboy instala buzón para  recoger medicamentos no utilizados  Perth Amboy, NJ- La  alcaldesa de esta ciudad,  Wilda Díaz, inauguró  recientemente un  buzón para la recogida  de medicamentos no  utilizados o ya caducados.  En la ceremonia  tam bién estuvieron  pre sentes el jefe de la  policía, Benjamin Ruiz,  y Linda McGloin, una  funcionaria del Depar -  ta mento de Asuntos del  Consumidor.  El buzón fue instalado  por inciativa de la  fiscalía de New Jersey a  cargo de los asuntos del  consumidor. Este depósito  permanecerá abierto  las 24 horas y los  siete días a la semana  en el Departamento de  Policía de Perth Am -  boy, ubicado en el  número 365 de la New  Brunswick Avenida.  Otros buzones similares  igualmente serán  colocados en el condado  de Middlesex.  “La idea de este  buzón para la recogida  de medicamentos en -  gar za muy bien con  inhaladores y objetos  similares.  • El buzón no puede  aceptar líquidos, desechos  médicos o jeringas.  • Los consumidores  sólo pueden deshacerse  de medicamentos recetados  o de venta libre.  Para obtener más  información sobre el  buzón se recomienda  visitar el sitio electrónico  con la dirección  www.njconsumeraffair  s.gov/meddrop/location  s.htm  otras iniciativas de mi  administración las cuales  precisamente buscan  que los residentes  se mantengan seguros  y saludables “, dijo la  jefa muncipal Díaz.  Esta iniciativa se inspira  en el éxito conseguido  por American  Medicine Chest Chal -  len ge, que cuenta con el  patrocinio de la DEA en  New Jersey, la Part -  nership for a Drug Free  New Jersey, la Asocia -  ción de Sheriff de New  Jersey y la llamada  U.S. Drug Enforcement  Administration Natio -  nal Take Back Initia -  tive.  Las autoridades de  Perth Amboy piden a  las personas que antes  de arrojar medicamentos  dentro del buzón  deben tener en cuenta  los siguientes pautas:  • Por razones de  seguridad el buzón sólo  puede aceptar medicamentos  sólidos, tales  como píldoras, parches,  La historia del cocinar en Puerto Rico  (Un nuevo libro de co -  cina presentado por  Xlibris, nos acerca un  pe dacito de esta hermosa  isla a través de deliciosas  recetas preparadas  con mucho amor y  dedicación.)  Philadelphia, PA –  Un libro creado para  deleitar los paladares,  llenándolos de deliciosos  sabores caseros que la  autora, empresaria y  emprendedora Luisa  Chárriez de Morales  nos ofrece en su nuevo  libro La Cocina de  Luisa. Especialidades  Puertorriqueñas. Sus  recetas ven la luz finalmente,  tras varios años  de peticiones de familiares  y amigos.  Cocinar puede definirse  como un acto de  amor; dirigido a una de  las más importantes ne -  cesidades humanas co -  mo es el sustento alimenticio.  El compartir  recetas familiares, tales  como las contenidas en  las páginas de este libro,  va a proporcionar a sus  lectores no sólo los conocimientos  para alimentarse  y alimentar a sus  familias de una manera  nueva y diferente utilizando  medios modernos,  sino que les invitará,  en corazón y estómago,  a conocer un pedacito  de historia de la familia  de quienes recopilaron  las recetas para este  libro, permitiéndoles re -  crear comidas que han  sido disfrutadas y amadas  por varias generaciones.  Un libro de cocina es  tan bueno como las  intenciones de aquellos  que lo escribieron y este  libro, fundado en amor y  cuidadosamente desarrollado,  permite al más  inexperto de los cocineros,  producir comidas  magistrales de manera  eficiente. El libro en sí  mismo es una aventura  en la historia del cocinar  en Puerto Rico. Desde  Arroz con Gandules a  Lechón Asado, Sanco -  cho a Alcapurrias; el  libro detalla las recetas  que recorren cada rincón  de la cocina puertorriqueña,  fundiéndose  en sus elementos europeos,  africanos, americanos  y nativos.  Cocinado a fuego  lento durante muchos  años; desde aquellas  primeras experiencias  que la autora compartió  con su madre cocinando  en estufas de leña hasta  la actualidad en la que  conduce un próspero y  aclamado negocio de  servicios de suministros  de comidas.  ¡Sus secretos, recetas  y sabios consejos finalmente  ven la luz a petición  de muchos!  Para obtener más  información acerca de  este libro, por favor visite  nuestro sitio elec.  www.Xlibris.com  •