LA VOZ, 28 DE FEBRERO, DE 2013 Felicitaciones a la Banda del Campeones Estatales “Elizabeth H.S. Football Team” Elizabeth High School La ya famosa banda del Elizabeth High School, por sus tantos triunfos y premios en competencias a nivel nacional, recibió un homenaje de la alcaldía de la ciudad de Elizabeth por haber conquistado otro triunfo en reciente campeontato estatal como la mejor banda escolar. Los miem­bros fueron invitados a un almuerzo, en los salones del ayuntamiento municipal, el pasado martes 19 de febrero. En la foto, dos de los miem­bros de la banda José Santana y Melissa Torres, con los directores de la banda, Wayne Dillon y Ben Schwartz, el profesor Minah Shah y el alcal­de Chris Bollwage, al centro. (Foto LA VOZ/ Jay Davis). En Camino Tour de Elizabeth Elizabeth, NJ­El comité organizador del Tour de Elizabeth, un evento ciclístico anual de 15 millas celebrado durante la primavera en esta ciu­dad, anunció que la edición de este año tendrá lugar el 19 de mayo. La carrera de este 2013 tiene un carácter especial porque la prueba deportiva cumple su primera década. La actividad, orientada a la familia, cada año incorpora a más partici­pantes. Durante el 2012 sumó a cerca de 750 participantes, incluido un niño de 8 años y un anciano de 85. Este evento de ciclismo no competitivo cuenta siempre con el apoyo del alcalde Chris Boll­wage, y también de otro organismos mu ­nicipales y organiza­ciones no lucrativas. La actividad moviliza asimismo voluntarios de la comunidad y es escoltada por el De­partamento de Policía de Elizabeth. Como este 2013 es el décimo aniversario del Tour de Elizabeth, sus organizadores le piden al público que piensen sobre 10 sitios de la ciudad que en su opinión merezcan ser destacados e incluidos en el recorrido. Para palpar el senti­miento del público y recibir sus propuestas los organizadores han ideado una encuesta sobre el tema en el sitio del Tour de Elizabeth que perma­nece abierto dentro de la popular red social Facebook. También el público puede opinar y mante ­nerse informado so ­bre el evento si visita los sitios electrónicos www.elizabethnj.org o www.groundwork­elizabeth.com. En estos dos pági­nas electrónicas los residentes podrán en ­contrar además fotos de anteriores eventos, calendarios de las actividades, historias y otras sorpresas. El público también puede hacer el trámite por internet mediante los sitios electrónicos www.elizabethnj.org y www.groundworkelizabeth.com. Lo ideal es que se inscriban antes del 10 de mayo porque tendrán más oportunidad de obtener las camisetas y sombreros que se ofre­cen a los participantes. El equipo de Fo ­otball del Elizabeth High School tam­bién se llevó el tro­feo del 1er lugar en el campeonato a nivel estatal, gra­cias al empeño de este excelente gru­po de jugadores capitaneados por Tyree Gutiérrez, quien aparece al centro en la foto con el alcalde Chris Bollwage, el coach principal John Quinn y los juga­dores Esteban Col­lazos #58, Kyle Ward #13, Jahad Thomas #5, el ca­pitán Tyree Gutié­rrez, Coach John Quinn, los conce­jales Carlos Torres, Nelson González y Bill Gallman y el alcalde Chris Bollwage. (Fotos LA VOZ/Jay Davis). Por favor únase a Together North Jersey, la NJTPA, y a la ciudad de Elizabeth en un taller público para compartir información de los planes que darán forma al futuro de North Jersey. Este taller le ofrece la oportunidad de aportar sus ideas acerca de la planeación para construir el futuro de comunidades fuertes, economías locales y regionales más sólidas, con mejor acceso a transporte, educación, empleo, oportunidades educativas, culturales y recreativas. Fecha:  Lunes, 04 de marzo 2013  Formato del Taller 6:00 – 6:30 Apertura 6:30 – 8:00 Presentación e Integración de grupos 8:00 – 8:30 Sesiones Informativas Habrá disponible Refrescos y actividades acogedoras para niños  Hora:  6:00 pm to 8:30 pm  Lugar:  Union County College Elizabeth I. Kellogg – Edificio Thomas H. Brown Salón de Conferencias ( 5º Piso) 40 W. Jersey Street Elizabeth, NJ  Parqueadero:  Estacionamiento disponible en el edificio Chris Bollwage situado en West Jersey Street (Elizabeth Plaza & Caldwell Pl., Junto al Union County College – Edificio Lessner); Las tarifas son: $2 (por la primera hora) $ 1 extra (por cada hora adicional)  Transito:  Tren: NJ Transit – Estación de Elizabeth Bus: NJ Transit # 59 y # 112 en las paradas de West Jersey y Prince Street  ¿Quiere obtener más información o integrarse? Por Favor visite www.togethernorthjersey.com. No puede asistir al taller, pero quiere aportar ideas, Por favor visite, www.engagenorthjersey.com Si ha usted le gustaría participar en la reunión, pero requiere acomodaciones especiales, tales como intérpretes del lenguaje, asistencia de audio, transporte, asistencia o cuidado de niños, por favor póngase en contacto con Miriam Salerno al 848-932-2876 o por correo electrónico a miriam.salerno @ ejb.rutgers.edu, mínimo cinco días hábiles antes de la reunión