14 LA VOZ, 17 DE ENERO, DE 2013 Sociales de LA VOZ Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party SPECIAL CAKE COFFEE, TEA, DE-CAF PRICE PER PERSON $37.95 PLUS NJ SALES TAX AND 20% GRATUITIES (MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS) NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR INCLUDING FRUIT PUNCH & BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES SPARKLING CIDER TOAST COMPLETE DINNER CHOICE OF ONE APPETIZER: FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE, GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING, CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA FRENCH BREAD AND BUTTER ENTREE SELECTIONS: (PLEASE SELECT ONE ITEM) ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE, CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN, BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE (YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION, WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED) CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12, NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE CARTERET, NJ 07008-1899 732-541-9500 www.hicarteret.com Special Offer Book your party on Friday or Sunday Receive a Complimentary Viennese Dessert Display & Chocolate Fountain w/Assorted Dipping Items Sensacional Baile de Fin de Año 2012 Asociación Pro-Cuba, NJ De pié, Dorita Kuznitz, Eleonor y Doreen Smith, Marta Fernández,, Dora Malagon, Silvia Fernández, Maria Brehm. Sentados, Beatriz Malagon, y Hans Brehm. Grupo de jóvenes se divierten con alegría y entusiasmo. El Baile de Fin de Año de la Asociación Pro-Cuba de Elizabeth, N.J., como en años anteriores se celebro en el lujoso y acogedor Grand Ballroom del Hotel Ramada Plaza del Aeropuerto de Newark, con una animada y elegante concurrencia que llenó a capacidad el amplio salón, fué un inolvidable y feliz evento de gran relevancia social. Grupo de amistades, de Izq. a derecha, Ricardo y Blanquita Fernández-Llosa, Dr. Camilo y Maria Julia Fernández, Justa y Dr. Fidel González, Martha y Pepe Guzmán. La genial combinación artística musical que animó el gran evento social, el afamado D.J. John Luna y la fabulosa Maria Rivas (Azu quita). Celebra el Dr. Rolando Alum García su Primer Centenario LA VOZ se complace en felicitar al Dr. Rolando Alum García, quien ha residido en West New York (estado de New Jersey) por más de cuatro décadas, en ocasión de celebrar su primer centenario el pasado 30 de Noviem - bre. En un bonito agasajo, rodeado de familiares y amistades, el homenajeado se dirigió con emoción a los asistentes en un restaurante cubano del área norte de Nueva Jersey. El Dr. Alum nació en La Habana en 1912, en donde se graduó en pedagogía y filosofía, y luego en odontología. Allí ejerció su carrera dual por años como un dedicado educador y dentista, recibiendo nu - merosos reconocimientos por sus servicios. En enero de 1961 partió al Exilio en Miami con su esposa Sara Linera de Alum (fallecida en el 2003) y sus dos hijos. Más adelante, en compañía de su familia, City), y también de los asambleístas Angélica Jiménez y Vincent Prieto. Además, el distinguido centenario fue reconocido con proclamas especiales por el concilio municipal de West New York, así como por la Asamblea y el Senado Estatales de Nueva Jersey. El Dr. Alum es el padre del Dr. Luis Alum, del bufete legal Alum & Ferrer (de Guttenberg, en el Condado de Hudson) –firma que ha sido gran amiga de este periódico por décadas— y del Profesor Roland Alum, Jr., quien ha contribuido con sus escritos de opinión a LA VOZ por más de un cuarto de siglo. Le enviamos al distinguido cumpleañero y su conocida familia, que incluye nietos y próximamente una biznieta, nuestros mejores deseos de buena salud y felicidad. Dr. R.Alum García se trasladó a New Jer - sey, en donde se desempeñó como científicoinvestigador en la firma farmacéutica multina - cional Hoffmann-La - Roche, de Nutley, al mismo tiempo que participaba en numerosas actividades cívicas locales. El cumpleañero recibió varias cartas de felicitación, y podemos citar entre ellas, las de la Casa Blanca, del Gobernador Chris Christie, del Senador Bob Menéndez, y del Congresista Albio Sirés, así como de los senadores estatales Nick Sacco (de North Bergen) y Brian Stack (de Union En la foto de abajo de pié, Camilo y Maria Julia Fernandez, Marina Stefanides, Justus I. Block, Dora y Glenn Kuznitz. Sentados, Alfonso y Myrna L. Perez y Margot Groemewoud